《The First Jasmine》 S1·E17 (33:28)
HSK 4
bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dì
不可能心中全无芥蒂
“As her son, he must have some resentment.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shēn wéi rén zi
他身为人子
“As her son, he must have some resentment.”
bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dì
CURRENT FOCUS
不可能 心中 全无芥蒂
“As her son, he must have some resentment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn sān shū shì gè hǎo rén
但三叔是个好人
“But Uncle Wenshen is a good man,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus