心存芥蒂 也是合情合理的
“it's only reasonable that you feel wary.”
THE DIALOGUE REEL
你对我聚云阁不了解
“Since you don't know much about Juyun Pavilion,”
心存芥蒂 也是 合情合理 的
“it's only reasonable that you feel wary.”
实不相瞒
“Truth to be told,”
“I don't blame you for doubting us; now listen to what is actually going on.”
In Chinese communicative strategy, validating an opponent's doubt first demonstrates fairness (大度) and disarms hostility, paving the way for smooth persuasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor misgivings or lingering grudges
A sophisticated literary four-character idiom suitable for formal negotiations and reconciliations.
fair and sensible; entirely reasonable
A high-frequency idiom used to validate another person's emotions, actions, or arguments.
Affirms the objective validity and natural certainty of the statement.
