可见他们之间起了嫌隙
“So they've grown estranged.”
THE DIALOGUE REEL
可他现在却想得到你
“But now he wants you.”
可见 他们之间 起了嫌隙
“So they've grown estranged.”
伊里尔
“Yili'er”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '嫌隙' (suspicion and discord) often appears in political or tactical narratives to denote the fragile nature of self-interested alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it can be seen that; this shows that
A cohesive conjunction used to introduce a logical inference drawn from a previously mentioned fact.
develop a rift; cause estrangement
A formal collocation used to describe cracks forming in a trust-based or collaborative relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they have a falling-out—”
“They get along with each other, but there is a barrier between them,”
“it's only reasonable that you feel wary.”
“so they may harbor reservations about you.”
“they were merely brotherly quarrels.”
“I just didn't expect them to have internal strife,”