说得他哑口无言

“I was confident and left him speechless.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 33:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái lǐ zhí qì zhuàng

我还理直气壮

“I was confident and left him speechless.”

shuō dé tā yǎ kǒu wú yán CURRENT FOCUS

“I was confident and left him speechless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī de

我是不会让自己吃亏的 →

“I won't let myself be taken advantage of.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He was completely speechless and ashamed. He can't even produce a single solid game proposal.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus