MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (09:13) HSK 4
wáng fēi jiù bié qù dǎ rǎo le

王妃就别去打扰了

“Please don't disturb him.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 09:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō le wǒ jiā fāng zhǔ shēn tǐ bù biàn

说了我家坊主身体不便

“I told you our master isn't well.”

wáng fēi jiù bié qù dǎ rǎo le CURRENT FOCUS

王妃就 别去打扰 了

“Please don't disturb him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me le

他怎么了

“What's wrong with him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus