MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (12:45) HSK 6
wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén me

我倒是想问三叔一句 我究竟做错了什么

“I'd like to ask you: what exactly did I do wrong?”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 12:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què róng bù xià wǒ de zì bǎo zhī jǔ ma

却容不下我的自保之举吗

“but can't tolerate my act of self-preservation?”

wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén me CURRENT FOCUS

我倒是想 问三叔一句 我 究竟做错了什么

“I'd like to ask you: what exactly did I do wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén me

“I also want to know what exactly you did that night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus