《The First Jasmine》 S1·E17 (14:52)
HSK 6
yě suàn shì jiù yóu zì qǔ
也算是咎由自取
“You could say it's karma.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 14:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn què sǐ zài nà kē shù xià
如今却死在那棵树下
“and now she died under that tree.”
yě suàn shì jiù yóu zì qǔ
CURRENT FOCUS
也 算是 咎由自取
“You could say it's karma.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shū zài zhè cháng shēng fāng
三叔在这长生坊
“Uncle Wenshen, at this Longevity Shop,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E17 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus