这样很不好

“That's not good.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi ma

秦护卫很不给面子嘛 →

“You are very disapproving, Guard Qin.”

zhè yàng hěn bù hǎo CURRENT FOCUS

“That's not good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tún ròu féi nì

豚肉肥腻

“Pork is fatty, mutton is savory,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It wouldn't look good if word got out.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus