《The First Jasmine》 S1·E17 (29:42)
HSK 6
qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi ma
秦护卫很不给面子嘛
“You are very disapproving, Guard Qin.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 29:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gào cí
告辞
“I take my leave.”
qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi ma
CURRENT FOCUS
秦护卫很 不给面子 嘛
“You are very disapproving, Guard Qin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
85.6% Match
秦护卫平时也没锻炼你们
qín hù wèi píng shí yě méi duàn liàn nǐ men
“Didn't Guard Qin usually train you people?”
《莫离》
85.5% Match
秦护卫 等等我
qín hù wèi děng děng wǒ
“Guard Qin, wait for me.”
《莫离》
83.2% Match
秦护卫你走得好急
qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jí
“Guard Qin, you walk so fast.”
《良陈美锦》
69.2% Match
李护卫已经下山 去请郎中了
lǐ hù wèi yǐ jīng xià shān qù qǐng láng zhōng le
“Guard Li went down to call a physician.”
《朝雪录》
69% Match
这可事关秦府的声誉啊
zhè kě shì guān qín fǔ de shēng yù a
“This matter concerns the Qin family's reputation.”
《朝雪录》
67.9% Match
秦府的事真是匪夷所思
qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sī
“What happened with the Qin family was just nuts.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus