《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:48)
HSK 4
fàn xiū
范修
“Fan Xiu,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng dà rén
王大人
“Lord Wang.”
fàn xiū
CURRENT FOCUS
范修
“Fan Xiu,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shì a
什么事啊
“what is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.2% Match
范修 姜大人
fàn xiū jiāng dà rén
“Fan Xiu. Lord Jiang.”
《云秀行》
74.7% Match
范修进了商司可帮得上忙啊
fàn xiū jìn le shāng sī kě bāng dé shàng máng a
“has Fan Xiu been of help at the Commerce Bureau?”
《云秀行》
74.4% Match
范云
fàn yún
“Fan Yun?”
《逐玉》
70.3% Match
樊长玉
fán zhǎng yù
“Fan Changyu.”
《云秀行》
69.9% Match
我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén
“The Fan Xiu I know is a highly motivated young person.”
《云秀行》
67.4% Match
范修选试高中后 可一定要来我们商司啊
fàn xiū xuǎn shì gāo zhōng hòu kě yí dìng yào lái wǒ men shāng sī a
“Fan Xiu, once you pass the selection exam, you must come to our Commerce Bureau.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus