MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:57) HSK 1
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén

我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人

“The Fan Xiu I know is a highly motivated young person.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō xiè dà rén zhī chí

“thanks to your support.”

wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén CURRENT FOCUS

我所 认识 的范修 是个很 有上进心 的年轻人

“The Fan Xiu I know is a highly motivated young person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng tā yǐ hòu kě yǐ duō zuò yì chéng yì mín de hǎo shì

“I hope she will do more good deeds that benefit the city and its people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus