《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:52)
HSK 6
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán
今日范云能成为官员
“I am able to serve as an official today”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 11:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán
CURRENT FOCUS
今日范云 能成 为官员
“I am able to serve as an official today”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
78.8% Match
其实范云大人才非同一般呢
qí shí fàn yún dà rén cái fēi tóng yī bān ne
“Actually, you're the exceptional one.”
《云秀行》
77.7% Match
听见范云的话了
tīng jiàn fàn yún de huà le
“Didn't you hear what Fan Yun said?”
《云秀行》
77.3% Match
看来真的有人对范云下狠手了
kàn lái zhēn de yǒu rén duì fàn yún xià hěn shǒu le
“It seems someone really wants Fan Yun dead.”
《云秀行》
76% Match
也是 什么都难不倒范云大人
yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rén
“True. Nothing can defeat Lady Fan Yun.”
《云秀行》
74.6% Match
着实让范云 受宠若惊呢
zhe shí ràng fàn yún shòu chǒng ruò jīng ne
“I really feel flattered.”
《云秀行》
74.3% Match
你把范云怎么了 别担心
nǐ bǎ fàn yún zěn me le bié dān xīn
“What did you do to Fan Yun? Don't worry.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus