《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:43)
HSK 3
fàn xiū jiāng dà rén
范修 姜大人
“Fan Xiu. Lord Jiang.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 11:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fàn xiū jiāng dà rén
CURRENT FOCUS
范修 姜大人
“Fan Xiu. Lord Jiang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng dà rén
王大人
“Lord Wang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
80.2% Match
范修
fàn xiū
“Fan Xiu,”
《云秀行》
75.2% Match
姜大人呢 一定是舍不得范修 躲起来
jiāng dà rén ne yí dìng shì shě bù dé fàn xiū duǒ qǐ lái
“Lord Jiang must be reluctant to part with Fan Xiu. He's probably hiding somewhere,”
《云秀行》
68.2% Match
范修进了商司可帮得上忙啊
fàn xiū jìn le shāng sī kě bāng dé shàng máng a
“has Fan Xiu been of help at the Commerce Bureau?”
《云秀行》
67.9% Match
姜大人
jiāng dà rén
“Lord Jiang,”
《云秀行》
65.5% Match
我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén
“The Fan Xiu I know is a highly motivated young person.”
《云秀行》
65.1% Match
范起大人果真见多识广
fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎng
“You truly are knowledgeable, Lord Fan Qi.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus