MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:05) HSK 6
shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guān

甚至还有 女子被举荐为官

“and even women recommended for office.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 04:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mín

“After all, this year's scholars are different, there are commoners,”

shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guān CURRENT FOCUS

甚至 还有 女子被举荐为官

“and even women recommended for office.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě suàn shì suí le chéng zhǔ de yuàn wèi jiǔ chéng yòu zēng tiān le xǔ duō de

“Well, this does follow governor's wishes, bringing a lot of”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus