MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:01) HSK 7
bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mín

毕竟本次院士与往年不同 多了平民

“After all, this year's scholars are different, there are commoners,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu cì píng mín xuǎn shì yǒu yī xiē liú yán fēi yǔ hé gòu bìng zài suǒ nán miǎn

“As it's the first time commoners are taking the exams, some rumors and criticisms are inevitable.”

bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mín CURRENT FOCUS

毕竟 本次院士与往年不同 多了平民

“After all, this year's scholars are different, there are commoners,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guān

“and even women recommended for office.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus