也不都是正统的新晋院士吧
“not all of them are proper newly admitted scholars anyway.”
THE DIALOGUE REEL
更何况
“Besides,”
也不都是 正统的新晋院士吧
“not all of them are proper newly admitted scholars anyway.”
老赵
“Zhao, isn't that”
“Let's be honest, several of them took shortcuts and lack genuine credentials.”
In Chinese institutional culture, 'zhengtong' denotes having attained status via the orthodox, accredited pathway rather than through lateral ties or exceptional promotions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are not all / are not entirely
Used to make a partial negation, pointing out exceptions to a generalized claim.
orthodox; legitimate; conventional
Refers to traditional legitimacy or standard lineage in status, thought, or professional training.
Softens the rhetorical assertion while prompting the interlocutor to acknowledge the underlying truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“According to our Bureau's customs, all new scholars must serve here”
“Don't forget, you're not like the other new scholars.”
“After all, this year's scholars are different, there are commoners,”
“With such a high degree as a Ph.D.,”
“the position”
“Community Head, what's going on?”