《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:26)
HSK 4
xiǎo yún
小云
“Yun.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 00:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái le
来了
“Coming.”
xiǎo yún
CURRENT FOCUS
小云
“Yun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù cuò ya gāo rán máng huó le yī zhěng tiān jiù wèi le gěi nǐ zuò zhè dùn fàn
“Not bad. Gao Ran has been busy all day just to cook this meal for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
82.4% Match
小云知道可了不得
xiǎo yún zhī dào kě liǎo bù dé
“If Xiaoyun finds out, I'm finished.”
《云秀行》
82.3% Match
小云 也绝对不会同意的
xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì de
“Yun would never agree to it.”
《女神蒙上眼》
81.7% Match
小云 还愣着干什么
xiǎo yún hái lèng zhe gàn shén me
“Xiaoyun, what are you waiting for?”
《云秀行》
78.1% Match
小云啊 要不然咱吃了饭再睡呀
xiǎo yún a yào bù rán zán chī le fàn zài shuì ya
“Yun, how about eating something before you sleep?”
《云秀行》
74.3% Match
小云啊 这个志向高远没有问题
xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tí
“Yun, there's nothing wrong with having lofty ambitions.”
《八千里路云和月》
73.1% Match
这就是云魁
zhè jiù shì yún kuí
“This is Yunkui.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus