MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:27) HSK 7
xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tí

小云啊 这个志向高远没有问题

“Yun, there's nothing wrong with having lofty ambitions.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 21:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǒu de huái cái zhī rén dōu kě yǐ wèi bǎi xìng xiào lì

所有的怀才之人 都可以为百姓效力

“in the entire Nine Cities can serve the people.”

xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tí CURRENT FOCUS

小云啊 这个 志向高远 没有问题

“Yun, there's nothing wrong with having lofty ambitions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò zhè zhè zhè shì zán men hái shì zhēn zhuó zhēn zhuó

不过 这这 这事咱们还是斟酌斟酌

“B-But let's think this over carefully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus