《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:40)
HSK 7
zhēn yǒu fú qì kuài zuò xiǎo shí hòu a
真有福气 快坐 小时候啊
“-You're so lucky. -Sit down. When you were little,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 00:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù cuò ya gāo rán máng huó le yī zhěng tiān jiù wèi le gěi nǐ zuò zhè dùn fàn
“Not bad. Gao Ran has been busy all day just to cook this meal for you.”
zhēn yǒu fú qì kuài zuò xiǎo shí hòu a
CURRENT FOCUS
真有福气 快坐 小时候 啊
“-You're so lucky. -Sit down. When you were little,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ kū zhe hǎn zhuó xiǎng yào gè gē gē nǐ kàn
“you cried and begged me for a big brother. Look,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus