《The Dream Maker》 S1·E12 (09:08)
HSK 5
dí què xū yào zhè tiáo jiē
的确需要这条街
“Yuehai genuinely needs this street.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 09:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ men yuè hǎi
但是 我们月海
“But Yuehai genuinely needs this street.”
dí què xū yào zhè tiáo jiē
CURRENT FOCUS
的确需要 这条街
“Yuehai genuinely needs this street.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.3% Match
只需去它来时的路上寻找
zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎo
“you can find it along the path it took.”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
现在这条路也被堵上了
xiàn zài zhè tiáo lù yě bèi dǔ shàng le
“Now, my only way out has been sealed off.”
《我的山与海》
69.9% Match
那这条街上也没啥人哪
nà zhè tiáo jiē shàng yě méi shá rén nǎ
“There aren't many people on this street.”
《生命树》
69% Match
要去的地方就在那里
yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐ
“The destination is right there.”
《轧戏》
68.8% Match
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu
“This path is tough.”
《轧戏》
68.8% Match
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
《The Dream Maker》 S1·E12 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus