MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:56) HSK 3
duì zán men dào shí hòu yī kuài ér qù tīng jiàn le ba

对 咱们到时候一块儿去 听见了吧

“Right. We'll all go together. Hear that? They're very emotional.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ shuō wǒ men hái néng yǒu shén me bàn fǎ ne

那你说我们 还能有什么办法呢

“So what other options do we have?”

duì zán men dào shí hòu yī kuài ér qù tīng jiàn le ba CURRENT FOCUS

对 咱们 到时候 一块儿去 听见了吧

“Right. We'll all go together. Hear that? They're very emotional.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qíng xù hěn jī dòng

情绪很激动

“Hear that? They're very emotional.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus