MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:34) HSK 4
zán liǎ yī kuài qù jiù dāng fàng sōng yī xià

咱俩一块去 就当放松一下

“Let's join them, just to relax a bit.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng lǎo wáng wǎn shàng ne dài tā de kè hù qù wán jù běn shā

这样 老王晚上呢 带他的客户去玩剧本杀

“How about this? Wang is taking his client to a murder mystery game tonight.”

zán liǎ yī kuài qù jiù dāng fàng sōng yī xià CURRENT FOCUS

咱俩 一块去 就当 放松一下

“Let's join them, just to relax a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng bù qù ma

“Can I skip it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus