MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:12) HSK 7
liú jiě shuō míng tiān yī zǎo tā jiù lái bàn shǒu xù le

刘姐说 明天一早 她就来办手续了

“Liu said she'll come tomorrow morning to process the paperwork.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 13:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān bù lái diàn le

今天不来电了

“No power today.”

liú jiě shuō míng tiān yī zǎo tā jiù lái bàn shǒu xù le CURRENT FOCUS

刘姐说 明天一早 她就来 办手续 了

“Liu said she'll come tomorrow morning to process the paperwork.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de jué dìng biàn le ma

你的决定变了吗

“Do you change your mind?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus