《The Dream Maker》 S1·E12 (14:04)
HSK 3
nà nà nǐ men zhè me zuò huì bú huì nǐ men bié dān xīn
那 那你们这么做会不会 你们别担心
“But won't you doing this... Don't worry.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng
行
“Okay.”
nà nà nǐ men zhè me zuò huì bú huì nǐ men bié dān xīn
CURRENT FOCUS
那 那你们这么做 会不会 你们 别担心
“But won't you doing this... Don't worry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǐ jīng xiǎng hǎo le
我们已经想好了
“We've thought it through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.7% Match
那 那你 你给我这个干什么
nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén me
“Then... why are you giving me this?”
《家业》
74.3% Match
那 那这怎么办啊
nà nà zhè zěn me bàn a
“W-What should we do then?”
《爱情有烟火》
72.9% Match
不是 你们怎么能这样呢
bú shì nǐ men zěn me néng zhè yàng ne
“You can't do this.”
《爱情没有神话》
72.4% Match
那 那怎么说都是可以的
nà nà zěn me shuō dōu shì kě yǐ de
“you can spin it however you like.”
《玫瑰丛生》
72% Match
哎呀 你们就别担心了
āi yā nǐ men jiù bié dān xīn le
“Oh, stop worrying about it.”
《你好1983》
71.9% Match
那 那倒也不用
nà nà dào yě bù yòng
“That... That's not really necessary.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus