《The Dream Maker》 S1·E12 (30:29)
HSK 5
nǐ jiào yù hái zi nǐ mà kě yǐ nǐ bù néng dòng shǒu dǎ tā a
你教育孩子你骂可以 你不能动手打他啊
“You can scold your kid. But you can't hit him.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 30:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě fū
姐夫
“Decheng! Decheng!”
nǐ jiào yù hái zi nǐ mà kě yǐ nǐ bù néng dòng shǒu dǎ tā a
CURRENT FOCUS
你 教育孩子 你骂可以 你 不能动 手 打他 啊
“You can scold your kid. But you can't hit him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ de yuán zé
这是我的原则
“It's my principle. Or I can't explain it to my sister.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (30:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus