《The Dream Maker》 S1·E12 (38:11)
HSK 7
rú guǒ jué de chuǎn bù shàng qì le jiù
如果觉得喘不上气了就
“Take one if you feel short of breath later”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 38:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sù xiào jiù xīn wán nǐ xiān ná zhe yī huì er děng shàng chǎng
“Take these quick-acting heart relief pills. Take one if you feel short of breath later”
rú guǒ jué de chuǎn bù shàng qì le jiù
CURRENT FOCUS
如果觉得 喘不上气 了就
“Take one if you feel short of breath later”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī yī kē zhè ge ná zhe zhè ge yǒu yòng duì ná zhe
“- when you are on stage. - Take this. This will help. Yes, take it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus