MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:07) HSK 7
sù xiào jiù xīn wán nǐ xiān ná zhe yī huì er děng shàng chǎng

速效救心丸 你先拿着 一会儿等上场

“Take these quick-acting heart relief pills. Take one if you feel short of breath later”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 38:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié jǐn zhāng méi shì

别紧张 没事

“Don't be nervous. It's fine.”

sù xiào jiù xīn wán nǐ xiān ná zhe yī huì er děng shàng chǎng CURRENT FOCUS

速效救心丸 你先拿着 一会儿 等上场

“Take these quick-acting heart relief pills. Take one if you feel short of breath later”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ jué de chuǎn bù shàng qì le jiù

“Take one if you feel short of breath later”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus