《Lady Liberty》 S1·E11 (41:49)
HSK 5
nǐ xiān ràng tā chī kē bǎo xīn wán zài shuō
你先让她吃颗保心丸再说
“Let her calm down first.”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 41:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi shuí a
被谁啊
“By who?”
nǐ xiān ràng tā chī kē bǎo xīn wán zài shuō
CURRENT FOCUS
你先 让她 吃颗保心丸 再说
“Let her calm down first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén cǎi yì yì ma
文彩奕奕吗
“Colorful Culture Media?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
73% Match
我们先吃让你迅速稳定下来的
wǒ men xiān chī ràng nǐ xùn sù wěn dìng xià lái de
“Let's first take the one that can stabilize you quickly.”
《主角》
72.4% Match
能不能先吃啊 到底在等谁呀
néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya
“Can we just eat first? Who exactly are we waiting for?”
《开庭》
71.3% Match
非非只要吃药一定会没事的
fēi fēi zhǐ yào chī yào yí dìng huì méi shì de
“Fei will be fine once she takes the medicine.”
《八千里路云和月》
71.2% Match
你还是先保全自己的元气吧
nǐ hái shì xiān bǎo quán zì jǐ de yuán qì ba
“”
《灿如繁星》
71% Match
记得别再让它乱吃东西了
jì de bié zài ràng tā luàn chī dōng xī le
“[Superstar Slacker] Make sure it doesn't eat things it shouldn't again.”
《爱情没有神话》
70.4% Match
要不然先喝点果汁啊
yào bù rán xiān hē diǎn guǒ zhī a
“Maybe have some juice.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (41:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus