《Lady Liberty》 S1·E26 (23:54)
HSK 4
yào bù rán xiān hē diǎn guǒ zhī a
要不然先喝点果汁啊
“Maybe have some juice.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 23:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xiān chī ba bié děng tā le
我们先吃吧别等她了
“Let's eat first. Don't wait for her.”
yào bù rán xiān hē diǎn guǒ zhī a
CURRENT FOCUS
要不然 先喝点果汁 啊
“Maybe have some juice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu mèi jiě píng shí méi nà me bù kào pǔ
“Zhou Mei's usually not this flaky.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
84% Match
来 您先喝点水然后吃点东西
lái nín xiān hē diǎn shuǐ rán hòu chī diǎn dōng xī
“How about having some water and snacks.”
《有罪之身》
83.1% Match
我们先起来喝点水好不好
wǒ men xiān qǐ lái hē diǎn shuǐ hǎo bù hǎo
“Let's sit up and have some water, okay?”
《轧戏》
78.7% Match
饭一会儿就好 先吃点水果
fàn yī huì er jiù hǎo xiān chī diǎn shuǐ guǒ
“Dinner will be ready soon. Have some fruit first.”
《灿如繁星》
78.5% Match
不用了我喝蜂蜜水就行
bù yòng le wǒ hē fēng mì shuǐ jiù xíng
“No thanks, honey water is fine.”
《纯真年代的爱情》
77.1% Match
来喝点热水 可不是吗
lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì ma
“- Homes were destroyed. - Here, some warm water. Yes.”
《生命树》
77% Match
我觉得你需要喝一点
wǒ jué de nǐ xū yào hē yì diǎn
“I think you need a drink.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus