← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xian-na-zhe
📌
你先拿着
nǐ xiān ná zhe
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一会儿...一会儿
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 18:41
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《我的山与海》 · 15:33
📌 说一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
Example: 《你好1983》 “我们这边是十万吗 说一下吧”
📌 拿着
→Nuance: 给钱动作与核心句式完全一致
Example: 《我的山与海》 “这里是二十万 你先拿着”
📌 这边
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
Example: 《你好1983》 “我们这边是十万吗 说一下吧”
📌 二十万
→Nuance: 给钱动作与核心句式完全一致
Example: 《我的山与海》 “这里是二十万 你先拿着”
📌 是
→Nuance: 给钱动作与核心句式完全一致
Example: 《隐身的名字》 “这是四百七十五 你先拿着”
📌 吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
Example: 《你好1983》 “我们这边是十万吗 说一下吧”
📌 说一下吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
Example: 《你好1983》 “我们这边是十万吗 说一下吧”
📌 先拿着
→Nuance: 给钱动作与核心句式完全一致
Example: 《隐身的名字》 “这是四百七十五 你先拿着”