MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:13) HSK 5
chī yī kē zhè ge ná zhe zhè ge yǒu yòng duì ná zhe

吃一颗 这个拿着 这个有用 对 拿着

“- when you are on stage. - Take this. This will help. Yes, take it.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 38:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ jué de chuǎn bù shàng qì le jiù

“Take one if you feel short of breath later”

chī yī kē zhè ge ná zhe zhè ge yǒu yòng duì ná zhe CURRENT FOCUS

吃一颗 这个 拿着 这个 有用 对 拿着

“- when you are on stage. - Take this. This will help. Yes, take it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xíng de

你行的

“You can do it. You can.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus