《The Dream Maker》 S1·E12 (21:21)
HSK 6
tā xiǎng bǎ tā chī le tā zhěng gè jiù tūn le zhè shì wǒ cóng tā zuǐ lǐ
他想把它吃了 他整个就吞了 这是我从他嘴里
“He wanted to eat it. He swallowed it whole. I snatched this from his mouth.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 21:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a
“He signed it, but didn't want to admit it.”
tā xiǎng bǎ tā chī le tā zhěng gè jiù tūn le zhè shì wǒ cóng tā zuǐ lǐ
CURRENT FOCUS
他想 把它吃了 他整个就 吞了 这 是我 从他嘴里
“He wanted to eat it. He swallowed it whole. I snatched this from his mouth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiǎng xià lái de
抢下来的
“I snatched this from his mouth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus