吞了
tūn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(您打算如何处置白散行) ── Previous context
“He swallowed so many brothers in my temple. He must die for this.”
00:03
(我真的没看出来 你在赖三身边待了这么多年) ── Previous context
“you managed to hide it so well. You've taken all of this—”
00:03
(等灵主来了 我们再一起商量对策吧 不是) ── Previous context
“He's devoured so many powerful spirits. His own power must have skyrocketed.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 极度痛恨的情绪表达一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 恨不得
→Nuance: 同义互换,皆表极度痛恨对方
📌 要不是
→Nuance: 极度痛恨的情绪表达一致
📌 让她去
→Nuance: 句式意图相同,极言痛恨程度
📌 要不
→Nuance: 极度痛恨的情绪表达一致
📌 进去了
→Nuance: 描述误吞物品及掏出
📌 活不了
→Nuance: 均表两人处境极度危险难保命
📌 非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 连命都得丢
→Nuance: 均指两人面临生命危险难逃一劫