MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-bu-liao
📌

活不了

huó bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不了 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我八成就活不了了
00:02
我八成就 活不了 了

(万一被他们抓走了) ── Previous context

“I probably won't survive!”

《逐玉》 · 38:16
View Clip →
我保证你们一个都活不了
00:02
我保证你们一个都 活不了

(只要我一个月不出现) ── Previous context

“I guarantee not a single one of you will live.”

《叵测》 · 02:08
View Clip →
那么我们俩都活不了
00:02
那么我们俩都 活不了

(要告诉你以后) ── Previous context

“both of us would die.”

《狂飙》 · 11:17
View Clip →
我能活吗 活不了
00:02
我能活吗 活不了

(那我得成全你吧) ── Previous context

“Can I live? No.”

《八千里路云和月》 · 30:50
View Clip →
就算逃了 他也活不了
00:03
就算逃了 他也 活不了

(怎么身上还是忽冷忽热) ── Previous context

“Even if he flees, he won't survive.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:29
View Clip →
就算逃了他也活不了
00:03
就算逃了他也 活不了

(你们别想逃) ── Previous context

“Even if he flees, he won't survive.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:55
View Clip →
只怕那孩子也活不了多久
00:02
只怕那孩子也 活不了 多久

(我若是走了) ── Previous context

“that child wouldn't live much longer.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:43
View Clip →
她都活不了了 衣服是要给能活下去的人才有用
00:03
她都 活不了 了 衣服是要给能活下去的人才有用

(你干什么?) ── Previous context

“She's not going to make it anyway. This coat should be given to someone who can survive.”

《黑夜告白》 · 41:06
View Clip →
外边活不了了 租界封之前 我就溜进来了
00:03
外边 活不了 了 租界封之前 我就溜进来了

(不是 你小子怎么在租界啊 我多机灵) ── Previous context

“I knew life outside became unsustainable. So, before the concession was sealed off, I sneaked in.”

《八千里路云和月》 · 02:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
反正也活不了几年了
00:02
反正也 活不了 几年了

(我这把老骨头) ── Previous context

“I don't have many years left anyway.”

《开庭》 · 12:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
估计也活不了多久
00:02
估计也 活不了 多久

(再撵去庄子上) ── Previous context

“She likely won't last much longer.”

《良陈美锦》 · 31:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
虽然我救活不了她
00:02
虽然我救 活不了 她

(也确实把你当作了她的替身) ── Previous context

“I couldn't save her,”

《纯真年代的爱情》 · 27:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
就是说谁离开谁也活不了
00:02
就是说谁离开谁也 活不了

(行行行 我都明白了) ── Previous context

“None of you can live without him.”

《开庭》 · 31:06
View Clip →