《The Dream Maker》 S1·E12 (15:36)
HSK 4
wǒ bǎo zhèng wán chéng rèn wù sān gè yuè
我保证完成任务 三个月
“I guarantee completion. Three months.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 15:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ gè yuè
五个月
“Five months.”
wǒ bǎo zhèng wán chéng rèn wù sān gè yuè
CURRENT FOCUS
我保证 完成任务 三个月
“I guarantee completion. Three months.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sì gè yuè
四个月
“Four months.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
我保证半年给你搞定
wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìng
“I guarantee I can get it done in half a year.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
怎么样 能不能完成任务 保证完成任务
zěn me yàng néng bù néng wán chéng rèn wù bǎo zhèng wán chéng rèn wù
“How about it? Can you do it? I'll make sure to finish it.”
《冬去春来》
80% Match
保证保质保量完成任务
bǎo zhèng bǎo zhì bǎo liàng wán chéng rèn wù
“I’ll get it done— on time and up to standard.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (15:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus