《The Dream Maker》 S1·E12 (08:47)
HSK 7
yǒu nǐ men zhè me zuò gàn bù de ma
有你们这么做干部的吗
“Is this how cadres should behave?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 08:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dāng wǒ shì nǐ de hǎo jiě mèi ma
“Do you even consider me your good friend?”
yǒu nǐ men zhè me zuò gàn bù de ma
CURRENT FOCUS
有你们 这么做干部 的吗
“Is this how cadres should behave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhè shì shén me gàn bù
你们这是什么干部
“What kind of cadres are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
都是你们这样的高级军官
dōu shì nǐ men zhè yàng de gāo jí jūn guān
“are for high-ranking officers like you”
《小城大事》
85% Match
你做干部这么多年 你这点判断你都没有吗
nǐ zuò gàn bù zhè me duō nián nǐ zhè diǎn pàn duàn nǐ dōu méi yǒu ma
“After all your years as a cadre, you couldn't make judgments?”
《生命树》
85% Match
你这个干部当的呀
nǐ zhè ge gàn bù dāng de ya
“Some official you are.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus