《The Dream Maker》 S1·E12 (21:17)
HSK 3
zěn me zěn me huì biàn chéng zhè yàng de ne
怎么 怎么会变成 这样的呢
“How... How did it become like this?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu tā míng zì ne zhèng dé chéng
“(Letter of Intent) And his name is here, Zheng Decheng.”
zěn me zěn me huì biàn chéng zhè yàng de ne
CURRENT FOCUS
怎么 怎么会变成 这样 的 呢
“How... How did it become like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a
“He signed it, but didn't want to admit it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90% Match
是怎么会一步步变成这样的
shì zěn me huì yí bù bù biàn chéng zhè yàng de
“become like this step by step?”
《玫瑰丛生》
88% Match
为什么会变成这样你想过吗
wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng nǐ xiǎng guò ma
“Have you ever thought why things got like this?”
《风过留痕》
88% Match
为什么会变成这样 有什么用呢
wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng ne
“How did it end up like this? Why did you do this?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus