MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:23) HSK 2
zhèn zhǎng zhèn zhǎng lái zhǎo dì ér zhàn zài nà ér zhàn zhe a

镇长 镇长 来 找地儿站 在那儿站着啊

“Ms. Li. Find a spot to stand. Stand over there.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 32:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié shuō le xiān shuō zhèng shì zhèn zhǎng lái ba lái ba lái lái lái

“Enough. Get down to business. Ms. Li. Come on. Come here.”

zhèn zhǎng zhèn zhǎng lái zhǎo dì ér zhàn zài nà ér zhàn zhe a CURRENT FOCUS

镇长 镇长 来 找地儿站 在那儿站着啊

“Ms. Li. Find a spot to stand. Stand over there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bié shuō huà a yǒu wèn tí jǔ shǒu fā yán hǎo de hǎo de

“Everyone, quiet now! Raise your hand to ask. Okay, okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus