MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (01:54) HSK 4
duì lǐ méi bié rén bié zuò duō le chī bù wán

队里没别人 别做多了 吃不完

“There's no one else at the base. Don't make too much. We can't finish it.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 01:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ máng zhe ne wǔ fàn nǐ zuò

“I'm busy. You make lunch.”

duì lǐ méi bié rén bié zuò duō le chī bù wán CURRENT FOCUS

队里没别人 别做多了 吃不完

“There's no one else at the base. Don't make too much. We can't finish it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus