MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (09:50) HSK 1
shǎo xué zhā cuò nà yī tào ài shuō bù shuō bù shuō lā dǎo

少学扎措那一套 爱说不说 不说拉倒

“Don’t learn from Zhacuo. Say it or don’t. Whatever.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén huó zhe wèi le shén me ya wèi le dǎ nǐ

“people live for? To beat you up.”

shǎo xué zhā cuò nà yī tào ài shuō bù shuō bù shuō lā dǎo CURRENT FOCUS

少学扎措 那一套 爱说不说 不说拉倒

“Don’t learn from Zhacuo. Say it or don’t. Whatever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuò le yí gè mèng

我做了一个梦

“I had a dream.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus