MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (03:24) HSK 7
wǒ gēn nǐ shuō bù huàn líng jiàn shá dōu hǎo shuō

我跟你说 不换零件 啥都好说

“I’m telling you, if there are no parts that need replacing, it’s fine if I don’t charge you.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài gěi nǐ kàn yī xià

我再给你看一下

“Let me check it again.”

wǒ gēn nǐ shuō bù huàn líng jiàn shá dōu hǎo shuō CURRENT FOCUS

我跟你说 不换零件 啥都好说

“I’m telling you, if there are no parts that need replacing, it’s fine if I don’t charge you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ míng tiān guò lái qǔ

那我明天过来取

“I’ll come pick it up tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus