MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (20:32) HSK 7
dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu

但我跟你说换了零件 一点问题都没有

“But you know what? After replacing the parts, they work perfectly.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 20:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ shuō a zhè xiē dōu shì nà gōng chǎng zhì jiǎn táo tài de

跟你说啊 这些都是那工厂 质检淘汰的

“Let me tell you. These all came from the factory's quality control rejects.”

dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

但 我跟你说 换了零件 一点问题都没有

“But you know what? After replacing the parts, they work perfectly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu nǐ yào shí zài bù fàng xīn zán kě yǐ duō chōu jǐ tái

到时候你要实在不放心 咱可以多抽几台

“If you're still unsure, we can test a few more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus