MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:13) HSK 5
zhēn de zhè jué duì shì qù wú rén qū de

真的 这绝对是去无人区的

“Really. This is definitely going to the Uninhabited Zone.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de rèn de zhè ge lù ma

你真的认得这个路吗

“do you really know this road?”

zhēn de zhè jué duì shì qù wú rén qū de CURRENT FOCUS

真的 这 绝对是 去无人区的

“Really. This is definitely going to the Uninhabited Zone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus