MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:09) HSK 2
wú rén qū lǐ yào jìn duō shǎo rén nà hái néng jiào wú rén qū ma

无人区里 要进多少人 那还能叫无人区吗

“how many people will have to enter the Uninhabited Zone? Can it still be called an Uninhabited Zone then?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 26:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ zhēn de àn zhào zhè ge fāng àn gǎo

“If we really go ahead with this plan,”

wú rén qū lǐ yào jìn duō shǎo rén nà hái néng jiào wú rén qū ma CURRENT FOCUS

无人区里 要进多少人 那 还能叫无人区吗

“how many people will have to enter the Uninhabited Zone? Can it still be called an Uninhabited Zone then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge bào gào wǒ kàn le jǐ tiān

这个报告我看了几天

“I've been studying this report for days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus