《The Dark Romance》 S1·E7 (19:10)
HSK 4
cóng lái dōu shì wǒ gěi tā qián
从来都是我给她钱
“it was always me giving her money.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 19:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié hūn hòu
结婚后
“After we got married,”
cóng lái dōu shì wǒ gěi tā qián
CURRENT FOCUS
从来都是 我给她钱
“it was always me giving her money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā méi yǒu yī fēn qián fàng zài wǒ zhè
她没有一分钱放在我这
“She didn't leave a single penny with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
78.2% Match
从来都是最好的
cóng lái dōu shì zuì hǎo de
“has always been the best.”
《白日提灯》
78.1% Match
从来都是你的心
cóng lái dōu shì nǐ de xīn
“has always been your heart.”
《纯真年代的爱情》
75.8% Match
一直以来都是你在为我付出
yì zhí yǐ lái dōu shì nǐ zài wèi wǒ fù chū
“(You've devoted yourself to me all this while.)”
《纯真年代的爱情》
75.1% Match
反正以后我的钱都是你的
fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ de
“Sooner or later, what's mine is yours anyway.”
《御赐小仵作》
74.8% Match
从来都是他联系我们
cóng lái dōu shì tā lián xì wǒ men
“He was always the one who contacted us before.”
《我的山与海》
73.6% Match
我肯定把我所有的钱 都拿出来给她
wǒ kěn dìng bǎ wǒ suǒ yǒu de qián dōu ná chū lái gěi tā
“I would've given her all my money.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus