《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (37:31)
HSK 5
fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ de
反正以后我的钱都是你的
“Sooner or later, what's mine is yours anyway.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō shǎo qián wǒ gěi nǐ bù yòng zán liǎ huán gěi shén me qián ya yě xíng
多少钱我给你 不用 咱俩还给什么钱呀 也行
“I'll pay you back. No need. Why are we talking money? Fair enough.”
fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ de
CURRENT FOCUS
反正 以后我的 钱都是你的
“Sooner or later, what's mine is yours anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐ
“I'm still not sure this is going to work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
往后钱和票都归我管
wǎng hòu qián hé piào dōu guī wǒ guǎn
“I'm managing the money and the ration coupons.”
《生命树》
88% Match
这钱 早晚都是你的
zhè qián zǎo wǎn dōu shì nǐ de
“This money will be yours sooner or later.”
《家业》
88% Match
往后有我的一分 就有您的两分
wǎng hòu yǒu wǒ de yī fēn jiù yǒu nín de liǎng fēn
“In the future, for every part I get, you will get two parts.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus