MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (19:37) HSK 7
tā gēn wǒ nào fēi bī zhe wǒ wén de

她跟我闹 非逼着我纹的

“kept pushing me until I gave in,”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 19:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì jié hūn nà huì

是结婚那会

“get this tattoo when we got married—”

tā gēn wǒ nào fēi bī zhe wǒ wén de CURRENT FOCUS

她跟我闹 非逼着 我纹的

“kept pushing me until I gave in,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō jiàn zhèng wǒ men de ài qíng zhè ge

说见证我们的爱情 这个

“said it was to commemorate our love. This...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus