《The Dark Romance》 S1·E7 (04:53)
HSK 5
wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōng
我打死你 我让你勾引我老公
“I'll kill you! How dare you seduce my husband?”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 04:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōu yǐn wǒ lǎo gōng
勾引我老公
“You seduced my husband!”
wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ ràng nǐ gōu yǐn wǒ lǎo gōng
CURRENT FOCUS
我打死你 我让你 勾引 我老公
“I'll kill you! How dare you seduce my husband?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú lí jīng gǔn chū lái gǔn chū lái
“You home-wrecker! Get out! Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90% Match
我扇死你 让你勾引男人
wǒ shàn sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén
“I'll slap you dead! You homewrecker!”
《隐身的名字》
85% Match
我搧死你 让你勾引男人 来
wǒ shān sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén lái
“I'll slap you dead! You homewrecker! Come on! Everyone, look!”
《八千里路云和月》
75% Match
我打死你这个狼子野心
wǒ dǎ sǐ nǐ zhè ge láng zi yě xīn
“I'll beat you to death, you ambitious wolf!”
《The Dark Romance》 S1·E7 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus