MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gou-yin
📌

勾引

gōu yǐn
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸
00:02
她就是看上我们家有钱 她 勾引 我老爸

(你看她长得死靓死靓的 她来当护工) ── Previous context

“because our family is rich! She's trying to seduce Dad!”

《我的山与海》 · 22:09
View Clip →
是你在勾引李伟峰 他是个很老实的男人
00:03
是你在 勾引 李伟峰 他是个很老实的男人

(难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情) ── Previous context

“You were the one seducing Li Weifeng. He's a very honest man.”

《爱情没有神话》 · 22:23
View Clip →
下回再勾引阿枫 小心我泼你硫酸啊
00:03
下回再 勾引 阿枫 小心我泼你硫酸啊

(你干什么) ── Previous context

“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”

《危险关系》 · 12:02
View Clip →
我搧死你 让你勾引男人 来
00:03
我搧死你 让你 勾引 男人 来

(不要脸) ── Previous context

“I'll slap you dead! You homewrecker! Come on! Everyone, look!”

《隐身的名字》 · 16:33
View Clip →
勾引人夫 你到底是何居心
00:02
勾引 人夫 你到底是何居心

(我家殿下早已与你退亲 你却心有不甘 屡屡纠缠) ── Previous context

“and seducing my husband. What exactly are you up to?”

《莫离》 · 35:01
View Clip →
敢勾引我爱人 不要脸的破鞋
00:03
敢 勾引 我爱人 不要脸的破鞋

(她为了调动工作一直勾引我) ── Previous context

“You dare seduce my husband? Shameless woman!”

《纯真年代的爱情》 · 25:23
View Clip →
她为了调动工作一直勾引我
00:02
她为了调动工作一直 勾引 我

(媳妇儿 不是 那个 我跟她没关系啊) ── Previous context

“She threw herself at me for a transfer!”

《纯真年代的爱情》 · 25:21
View Clip →
见不得的人手段 来勾引你的 你不要恶语伤人
00:02
见不得的人手段 来 勾引 你的 你不要恶语伤人

(哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥) ── Previous context

“shameful methods she used to seduce you! Don't be so vicious!”

《你好1983》 · 14:58
View Clip →
看起来完全是你主动勾引他
00:02
看起来完全是你主动 勾引 他

(他公开了你写给他所有的信) ── Previous context

“It looks like you seduced him first.”

《危险关系》 · 14:06
View Clip →
明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
00:03
明明是她主动写信 勾引 人家 然后还在这装无辜

(它对这一刻再好不过了) ── Previous context

“She obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.”

《危险关系》 · 18:11
View Clip →
搞了半天还是靠勾引男人
00:02
搞了半天还是靠 勾引 男人

(你是凭真本事拿单呢) ── Previous context

“Turns out you're still relying on seducing men.”

《突然的喜欢》 · 06:24
View Clip →
她这个 臭不要脸的勾引我老公
00:02
她这个 臭不要脸的 勾引 我老公

(你把话说清楚 行了 别挡了) ── Previous context

“This shameless woman seduced my husband!”

《你好1983》 · 06:58
View Clip →
我扇死你 让你勾引男人
00:02
我扇死你 让你 勾引 男人

(她手里拿着一把刀 不要脸) ── Previous context

“I'll slap you dead! You homewrecker!”

《隐身的名字》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么一勾引
00:02
这么一 勾引

(再加上那位俊朗的小王子) ── Previous context

“casting a little temptation her way,”

《御赐小仵作》 · 23:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
都敢勾引外敌破国门了
00:03
都敢 勾引 外敌破国门了

(朝臣倾轧 连质子) ── Previous context

“to collude with enemies for invasion.”

《翘楚》 · 19:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她就是靠勾引男人为生的
00:02
她就是靠 勾引 男人为生的

(你知道吗) ── Previous context

“She makes a living by seducing men.”

《玫瑰丛生》 · 02:13
View Clip →