勾引
gōu yǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(你看她长得死靓死靓的 她来当护工) ── Previous context
“because our family is rich! She's trying to seduce Dad!”
00:03
(难道所有男人都跟你老公一样 喜欢办公室恋情) ── Previous context
“You were the one seducing Li Weifeng. He's a very honest man.”
00:03
(你干什么) ── Previous context
“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”
00:03
(不要脸) ── Previous context
“I'll slap you dead! You homewrecker! Come on! Everyone, look!”
00:02
(我家殿下早已与你退亲 你却心有不甘 屡屡纠缠) ── Previous context
“and seducing my husband. What exactly are you up to?”
00:03
00:02
00:02
(哪个村里来的 我都不知道 她用什么样下三滥) ── Previous context
“shameful methods she used to seduce you! Don't be so vicious!”
00:02
00:03
(它对这一刻再好不过了) ── Previous context
“She obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(不能忽视林晚星女士 作为一名拥有姣好姿色的女性) ── Previous context
“used her good looks to seduce an academic authority”
00:03
(本庭对你予以训诫 她污蔑我 为什么不让她肃静) ── Previous context
“but not her? This woman climbed her way up by seducing professors.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 小心
→Nuance: 痛斥勾引并暴力威胁,意图一致
📌 看起来
→Nuance: 指责主动勾引意图高度一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 是吧
→Nuance: 痛斥勾引并暴力威胁,意图一致
📌 人家
→Nuance: 指责主动勾引意图高度一致
📌 不是
→Nuance: 核心控诉与辱骂意图完全一致
📌 不要脸
→Nuance: 核心控诉与辱骂意图完全一致
📌 到底
→Nuance: 同为指责对方勾引自己丈夫
📌 求我
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 来
→Nuance: 核心意图与句式完全一致