明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
“She obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.”
THE DIALOGUE REEL
“But it's pretty good for this wonderful moment.”
明明是 她主动 写信 勾引 人家 然后 还在 这 装无辜
“She obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.”
看上去 道貌岸然为了孩子们的样子
“She looks so sanctimonious, acting like it's for the kids.”
“Don't fall for her act; she is a calculating hypocrite who started this whole mess.”
In Chinese interpersonal conflicts, pretending to be virtuous or helpless ('playing innocent') while behaving manipulatively is considered particularly contemptible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously / clearly is
Use to emphasize an undeniable fact, especially when countering someone's denial or misunderstanding.
to play the innocent card / pretend to be blameless
A critical phrase used when accusing someone of feigning innocence to avoid blame.
